I Balcani, la Macedonia ed il pericolo che viene dalla Russia 14-08-2015
Balcani, Macedonia e Russia. Un'analisi geopolitica approfondita, da un interessante punto di vista, realizzata dal Dr.Neritan Alibali.
Ballkani, Maqedonia dhe Rusia. Nje analize e thelluar gjeopolitike e pare nga nje kendveshtrim interesant, shkruar nga Dr.Neritan Alibali.
14-08-2015
I Balcani, la Macedonia ed il pericolo che viene dalla Russia
Ballkani, Maqedonia dhe rreziku qe vjen nga Rusia
di Neritan Alibali
Nga Neritan Alibali
Quando poco tempo fa, il Ministro degli Esteri della Russia, Sergej Lavrov, proclamò l'esistenza di un piano occidentale per la divisione della Macedonia tra la Bulgaria e l'Albania, nessuno lo considerò come una sua aberrazione. Anche due anni fa, all'inizio della crisi dell'Ucraina, il Ministro Lavrov accusò l'Occidente di possedere un piano per la separazione dell'Ucraina. Oggi l'Ucraina è separata de facto, ma il merito per questo spetta al Cremlino stesso. Se ricordiamo negli anni passati simili dichiarazioni dei leaders russi sull'intervento dell'Occidente negli affari interni della Georgia, scopriremo che tali atteggiamenti, sotto forma di provocazioni, sono preludio della realizzazione dei piani russi per la destabilizzazione di determinate regioni, a favore dei loro interessi geostrategici.
Kur pak kohë më parë, ministri i jashtëm i Rusisë, Sergej Lavrov, deklaroi ekzistencën e një plani perendimor për ndarjen e Maqedonisë midis Bullgarisë dhe Shqipërisë, askush nuk e konsideroi një lajthitje të thjeshtë të tij. Edhe dy vjetë më parë, në fillim të krizës ukrainase, ministri Lavrov pati akuzuar perëndimin se kishte një plan për ndarjen e Ukrainës. Sot, Ukraina është de facto e ndarë, por "merita" për këtë i takon vetë Kremlinit. Nëse do të kujtonim vite më parë deklarata të ngashme të liderve rusë, mbi "ndërhyrjen e perëndimit në punët e brendëshme të Gjeorgjisë", atëherë do të zbulonim se qëndrime të tilla, në formë provokimesh, janë prelude të realizimit të planeve ruse për destabilizimin e rajoneve të caktuara, në favor të interesave të tyre gjeostrategjike.
Tutte le strade portano a Mosca
Të gjitha rrugët të cojnë në Moskë
Il fallimento del sistema comunista e la disintegrazione dell'Unione Sovietica agli inizi degli anni ’90 comportò, come reazione da parte di Mosca, la formulazione di una strategia per la destabilizzazione delle ex Repubbliche sovietiche, come una muraglia di sicurezza per tenere lontano dai confini della Russia l'espansione dell'Occidente. Avendo l'appoggio delle popolazioni russe che vivono in queste ex Repubbliche, il Cremlino ha incentivato e sponsorizzato sin dagli inizi degli anni '90 movimenti separatisti aggressivi, destabilizzando in questo modo regioni intere lungo la maggior parte dei suoi confini con l'Europa. Partendo dai confini meridionali, la cronologia dello sviluppo della strategia della destabilizzazione inizia con il conflitto armato tra l'Armenia e l'Aserbaigian per Nagorni-Karabak e la situazione attuale del "conflitto sospeso" in cui il coinvolgimento russo è straordinario.
Dështimi i sistemit komunist dhe shpërbërja e Bashkimit Sovjetik në fillim të viteve ’90, pati si kundërveprim nga Moska, hartimin e një strategjie për destabilizimin e ish republikave sovjetike, si një kordon sigurie për të mbajtur larg kufijve të Rusisë shtrirjen e Perendimit. Duke u mbështetur tek popullsitë ruse që jetojnë në këto ish republikat, Kremlini ka nxitur dhe sponsorizuar që në fillim të viteve ’90 lëvizje separatiste agresive, duke destabilizuar kështu rajone të tëra përgjatë pjesës më të madhe të kufijve të saj europianë. Duke filluar nga kufijtë më jugorë, kronologjia e zhvillimit të strategjisë së destabilizimit nis me luftën e armatosur midis Armenisë dhe Azerbaixhanit për Nagorni-Karabakun dhe gjendjen aktuale të "konfliktit të ngrirë", ku përfshirja ruse është e jashtëzakonshme.
Più a nord, nella vicina Georgia, sono state create con il sangue due Repubbliche separatiste filo russe, Abkazia ed Ossetia del Sud. A nord della Georgia, in Ucraina, l'esercito russo invase la penisola della Crimea unendola alla Russia ed incoraggiò la fondazione della Rebubblica di Doniescu. Più in là, in Moldavia, nella metà degli anni '90, Mosca incoraggiò ed appoggiò la formazione di una strana Repubblica filo russa chiamata Pridnestrovia. E più a nord si estende la Bielorussia,"la stella della carovana" dei satelliti di Mosca, alleati "fino alla morte" del Cremlino. Agli inizi degli anni '90, Mosca cercò di incoraggiare i movimenti separatisti anche nelle Repubbliche Baltiche per creare nuclei di destabillizzazione, ma fallì. Quindi, come si vede, nella maggior parte dei suoi confini europei la Russia ha costruito una catena di Repubbliche nane, aggressive, finanziate dal Cremlino, le quali costituiscono nei confini della Russia con l'Europa un corridorio nord-sud di continua destabilizzazione attraverso una fila di "conflitti sospesi". Tenendo queste aree chiuse nei loro conflitti interni, la Russia ha potuto con successo tenerle lontane dalla realizzazione delle lore aspirazioni di unirsi all'Europa tenendo cosi il più lontano possibile dei suoi confini l'estensione della UE e soprattutto della NATO.
Më në veri, në Gjeorgjinë fqinje, janë krijuar me luftë dhe gjak dy republika separatiste proruse, Abkazia dhe Osetia e Jugut. Në veri të Gjeorgjsë, në Ukrainë, ushtria ruse pushtoi gadishullin e Krimesë dhe e bashkoi atë me Rusinë, si dhe nxiti krijimin e republikës së Donieskut. Më tej, në Moldavi, në mesin e viteve ’90, Rusia nxiti dhe mbështeti krijimin e një republike të cuditshme pro ruse të quajtur Pridnestrovia. Dhe më në veri shtrihet Bjellorusia, "ylli i karvanit" të satelitëve të Moskës, aleati “deri në vdekje" i Kremlinit. Në fillim të viteve '90, Moska tentoi të nxiste lëvizje separatiste edhe në Republikat Baltike për të krijuar vatra destabiliteti, por dështoi. Pra, sic shihet, në pjesën më të madhe të kufijve të saj europian, Rusia ka krijuar një zinxhir republikash xhuxhe, agresive, që financohen nga Kremlini, të cilat krijojnë në kufijtë e Rusisë me Europën një korridor veri-jug destabiliteti të vazhdueshëm, nëpërmjet një vargu "konfliktesh të ngrira". Duke i mbajtur këto vende të kycura në konfliktet e tyre të brendshme, Rusia ka arritur t’i shtyjë me sukses larg realizimit të aspiratave të tyre për t’iu bashkuar Europës duke mbajtur kështu sa më larg kufijve të saj, shtrirjen e BE e sidomos të NATO-s.
Un piccolo attore dalle grandi dimensioni
Një aktor i vogël me përmasa të mëdha
L'obiettivo strategico dei leaders del Cremlino è il ritorno della Russia sull'arena mondiale con lo status di superpotenza, come durante la guerra fredda, il che renderà possibile una partecipazione attiva negli eventi globali. Ma indipendentemente dai desideri di Mosca, oggi la Russia si trova nei momenti più difficili della realizzazione dei suoi interessi geopolitici. L'isolamento politico e le sanzioni economiche che gli USA e la UE hanno imposto alla Russia come risposta al suo intervento in Ucraina, oltre alla caduta dei prezzi del petrolio e dei minerali nel mercato internazionale, hanno sprofondato il Paese nella più profonda crisi economica e finanziaria.
Synimi strategjik i liderëve të Kremlinit është rikthimi i Rusisë në skenën botërore me statusin e superfuqisë, sic e kishte gjatë luftës së ftohtë, e cila do t’i bëjë të mundur një pjesmarrje aktive në zhvillimet globale. Por pavarësisht nga dëshirat e Moskës, sot Rusia është në momentin më të vështirë të realizimit të interesave të saj gjeopolitike. Izolimi politik dhe sanksionet ekonomike që SHBA dhe BE i kanë vendosur Rusisë si kundërveprim ndaj ndërhyrjes në Ukrainë, si dhe rënia e cmimeve të naftës e të mineraleve në tregun botëror, e kanë zhytur vendin në krizë të thellë ekonomike financiare.
Per quanto riguarda la politica estera, la Russia oggi non ha alcun alleato strategico di livello globale. I tentativi del Cremlino verso la Cina e la Turchia non sembrano tanto impressionanti. La Cina è troppo grande per diventare parte della partita a schacchi di Putin. Essa cerca di conservare distanze uguali tra la Russia e gli USA. Membro della NATO, la Turchia è il punto in cui si incontrano, oggi ed in prospettiva, le strade del rifornimento di gasolio all'Europa dalla Russia ed i Paesi del mar Caspio. Eppure sembra che essa cerchi di sfruttare la Russia per i suoi interessi economici e politici più che far parte dei giochi geostrategici del Cremlino. Quindi, si può dire che oggi, indipendentemente dalla popolazione e dal suo vasto territorio, la Russia sia una potenza rimpicciolita nell'arena internazionale. Essa somiglia più ad un piccolo attore dalle grandi dimensioni che cerca di interpretare grandi ruoli in piccoli conflitti.
Në aspektin e politikës së jashtme, Rusia sot nuk ka asnjë aleat strategjik të nivelit global. Tentativat e Kremlinit në drejtim të Kinës dhe madje edhe Turqisë, nuk duken dhe aq mbresëlënëse. Kina është shumë e madhe për tu bërë pjesë e lojës së shahut të Putinit. Ajo ka prirje të mbajë distancë të barabartë me Rusinë dhe SHBA. Anëtare e NATO-s, Turqia është nyja ku takohen, sot e në perspektivë, rrugët e furnizimit me gaz të Europës, si nga Rusia edhe nga vendet e Kaspikut. E megjithatë, duket se ajo, më tepër përpiqet ta përdorë Rusinë për interesat e saj ekonomike dhe politike sesa të hyjë në lojrat gjeostrategjike të Kremlinit. Pra, mund të thuhet se sot, pavarësisht popullsisë dhe territorit të saj të madh, Rusia është një fuqi e tkurrur në arenën ndërkombëtare. Ajo ngjan më shumë si një aktor i vogël me përmasa të mëdha, që përpiqet të luajë role të mëdha në konflikte të vogla.
La Russia, la strada verso i Balcani
Rusia, rruga drejt Ballkanit
L'invasione della Crimea da parte della Russia e la crisi dell'Ucraina hanno mobilitato la NATO nella difesa dei Paesi alleati vicini alle aree di conflitto. Per la prima volta dopo gli anni '90 il principio fondamentale della politica estera della sicurezza del Cremlino "la destabilizzazione dei vicini è una sicurezza per la Russia", il quale ha tenuto lontano da sè per 25 anni la NATO e la UE, sta determinando l'effetto contrario. Questo principio ha causato la concentrazione delle strutture euroatlantiche vicino ai confini della Russia. L'unica cosa da fare che rimane a Putin è quella di trovare oppure creare nuovi conflitti lontano dalla Russia per obbligare gli USA e la UE a distrarsi dalla crisi dell'Ucraina e di diminuire la pressione nei suoi confini.
Pushtimi i Krimesë nga Rusia dhe kriza e Ukranës, ka angazhuar NATO-n në mbrojtjen e sigurisë së vendeve anëtare pranë zonave të konfliktit. Për herë të parë pas viteve ’90 parimi bazë i politikës së jashtme të sigurisë së Kremlinit "destabilizimi i fqinjëve, siguron Rusinë", i cili mbajti larg kufijve të saj për 25 vjet NATO-n dhe BE, po bën të kundërtën. Ai ka përqëndruar strukturat euroatlantike pranë kufijve të saj. E vetmja gjë që i mbetet Putinit të bëjë, është të gjejë ose të krijojë vatra të reja konflikti larg Rusisë, për të detyruar SHBA-në dhe BE të shpërqëndrohen nga kriza ukrainase dhe të zbusin presionin mbi kufijtë e saj.
In questa situazione, la Russia, logicamente ha rivolto lo sguardo sui Balcani Occidentali. Intenzionalmente, il Segretario di Stato, John Kerry, ha preavvisato pochi mesi fa che alcuni Paesi della regione si troveranno sulla "linea del fuoco" del Cremlino con l'Occidente. L'importanza che i Balcani assumono per Mosca consiste nel fatto che la regione non sia integrata. Nei Balcani si incrociano i confini della NATO e della UE. Ci sono conflitti etnici, crisi economiche, criminalità organizzata e corruzione. In questo ambiente ideale per essa, la Russia è molto interessata ad aprire un secondo fronte di destabilizzazione proprio nel cuore dell'Europa.
Në këtë situatë, Rusia, në mënyrë logjike ka kthyer sytë nga Ballkani Perëndimor. Jo më kot, sekretari i departamentit të Shtetit, Xhon Kerri (John Kerry), ka paralajmëruar pak muaj më parë, se disa vende të rajonit do të jenë në "vijën e zjarrit" të Kremlinit me Perëndimin. Rëndësia që merr Ballkani për Moskën, mbështetet në faktin që rajoni është i paintegruar. Aty kryqëzohen kufijtë e NATO-s dhe BE-së. Ka konflikte etnike, kriza ekonomike, krim të organizuar dhe korrupsion. Në këtë mjedis ideal për të, Rusia është shumë e interesuar të hapë një Front të Dytë destabiliteti mu në zemër të Europës.
A questo scopo, la Serbia e come sua derivazione la Repubblica Serba della Bosnia, sono sonsiderate alleate naturali. Sin dalla caduta di Miloshevic, Belgrado ha oscillato tra "l'oriente e l'occidente", pendendo più verso l'oriente che l'occidente. La questione del Kosovo, il legame spirituale ben dichiarato con la Russia, l'ambiente pubblico generalmente nazionalista, conservatore ed antioccidentale in Serbia, hano aiutato il Cremlino a considerare la Serbia la sua più potente base di appoggio nella regione.
Për këtë qëllim, Serbia dhe si derivat i saj, Republika Serbe e Bosnjes, konsiderohen si mbështetje natyrore. Që pas rënies së Miloshevicit, Beogradi është kolovitur "midis lindjes dhe perëndimit" ose "edhe me lindjen, edhe me perëndimin", duke anuar më shumë nga lindja se nga perëndimi. Cështja e Kosovës, lidhjet e fortdeklaruara shpirtërore me Rusinë, mjedisi publik përgjithësisht konservator-nacionalist dhe antiperëndimor në Serbi, e kanë bërë Kremlinin ta konsiderojë Serbinë si bazën e saj mbështetëse më të fuqishme në rajon.
Neritan Alibali
Nationality: Albanian
Birthdate: December 26, 1960
Birthplace: Tirana
Status: Married, two children
Titles and qualification awarded:
- "PhD" in International/National Security Issues
- "Lawyer" license no: 4493 dt. 05.12.2009
- "Master Degree" in History - "Mediator"
Education:
- Graduated in Law, Faculty of Law, Tirana University
- Graduated in History and Geography, Tirana University
- Defense College, Academy of Defence "Spiro Moisiu" Tirana
Activities:
- On going Politician Right Wing/Lawyer/Mediator/ Journalist
- September 2007 - September 2013 - Deputy Minister of Economy, Trade and Energy, Albania
- 2005 - 2007 Deputy Minister of Tourism, Culture, Youth and Sports.
- 2001 - 2005 Member of the Albanian Parliament
Member of the Education, Culture and Science Committee Member of the National Security Committee
Member of the State Information Service sub-Committee
- 2002 - May 2015 Vice Chairman, Republican Party
- 2000 - 2002 Director-Editor in Chief, "Republika" Newspaper
- 2000 - 2001 Member of Tirana Municipality Council
- 1997 - 2002 Public Relation Secretary to the Republican Party
- 1996 - 1997 Deputy Editor in Chief of "Republika" newspaper
- 1995 - 1997 Head of Press and Information and Spokesman of Republican Party
- 1993 - 1994 Director Albanian National Theater
- 1992 - 1993 Editor of "Republika" newspaper
- 1991 - 1992 Editor in Chief of "Flatra" (Tirana Local Newspaper)
- 1991 Journalist at "Republika" newspaper
Qualification and Training:
- Training "The Local Power in Democracy", Berne, Switzerland
- Course "Spokesman: Responsibility, Transparency and Goals"
USA Information Service in Tirana
- Training of the new parliament members concerning Security Issues - NATO Head Office, Brussels, Belgium
- Training "Strengthening Ethics in Public Life", London, UK
Association Membership:
Member of the "Albanian Atlantic Association"
Member of the Advisory Board of "Building Democracy" Foundation
"Anti-Mine Friends" Committee member